1
00:00:18,220 --> 00:00:22,000
La gente diceva sempre che Halloween era giusto
caramelle, costumi e feste.

2
00:00:22,280 --> 00:00:25,120
Ma quella notte era qualcos'altro
interamente.

3
00:00:25,660 --> 00:00:28,520
Io e il mio fratellastro ce l'abbiamo fatta
esso.

4
00:00:28,840 --> 00:00:33,580
Abbiamo provato a evocare uno spirito perché loro
detto quando il velo si solleva, esso

5
00:00:33,580 --> 00:00:37,460
ascolta. Ognuno di noi aveva un favore da chiedere,
solo uno.

6
00:00:38,000 --> 00:00:40,440
Ma il prezzo era alto.

7
00:00:40,860 --> 00:00:43,100
Molto più alto di quanto pensassimo inizialmente.

8
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
E per realizzarlo completamente, noi
dovevo fare qualcosa di estremo.

9
00:00:48,160 --> 00:00:53,440
Non sono ancora sicuro di cosa abbiamo scatenato.
Tutto quello che so è che una volta iniziato, c'era

10
00:00:53,440 --> 00:00:54,440
non tornare indietro.

11
00:01:02,500 --> 00:01:05,280
Ridicolo. Non posso credere che lo siamo
trascorrere Halloween così.

12
00:01:05,540 --> 00:01:06,720
Dovrei essere fuori a divertirmi.

13
00:01:06,980 --> 00:01:10,620
Hai detto che volevi una ragazza, e io
vuole essere popolare.

14
00:01:10,900 --> 00:01:12,340
Facciamolo.

15
00:01:13,550 --> 00:01:16,790
Beh, non credi che sia un po'?
è sciocco cercare di evocare gli spiriti per questo

16
00:01:16,790 --> 00:01:17,790
piccoli favori?

17
00:01:18,110 --> 00:01:21,170
Andiamo, fratellastro. Quando è stata l'ultima volta
avevi una ragazza?

18
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
Esattamente.

19
00:01:25,210 --> 00:01:27,170
Io... proviamolo e basta.

20
00:01:27,790 --> 00:01:29,750
Prendi la tua mano. Mettilo qui.

21
00:01:33,210 --> 00:01:35,550
Bene. E' sul tuo telefono. Basta controllare
esso.

22
00:01:36,430 --> 00:01:37,430
Va bene.

23
00:01:38,250 --> 00:01:41,610
Spiriti tra i mondi, vi invochiamo.

24
00:01:42,300 --> 00:01:49,300
In questa notte in cui la campana suona debole,
cerchiamo una voce, un favore, un accordo.

25
00:01:49,520 --> 00:01:52,940
Vieni avanti e lascia che tutto questo abbia inizio.

26
00:01:56,620 --> 00:01:57,980
Vedere? Niente.

27
00:01:58,380 --> 00:01:59,940
Non hai nemmeno avuto il tempo.

28
00:02:01,080 --> 00:02:02,600
E' così stupido.

29
00:02:06,300 --> 00:02:11,720
Lo stai facendo assolutamente. Non lo farò
quello. Davvero. Tipo, cos'è...

30
00:02:12,030 --> 00:02:13,210
Cosa sta succedendo?

31
00:02:14,090 --> 00:02:15,090
H?

32
00:02:17,890 --> 00:02:19,710
Smettila di prendermi in giro. Non lo sono.

33
00:02:19,950 --> 00:02:23,750
Lo giuro su Dio. Ho letteralmente e basta
due P. E?

34
00:02:24,470 --> 00:02:29,410
Ho solo due P. Sì, è strano.
Magari se va un ragazzo?

35
00:02:31,790 --> 00:02:34,450
L? Oh no. Non va bene.

36
00:02:36,050 --> 00:02:37,390
L? Inferno?

37
00:02:38,790 --> 00:02:40,750
Sicuramente non va bene.

38
00:02:44,810 --> 00:02:49,010
Questo è il tuo stupido gioco. Tu sei quello giusto
che ci ha portato a questo. Adesso lo siamo

39
00:02:49,010 --> 00:02:50,150
andando all'inferno. Bel lavoro.

40
00:02:50,390 --> 00:02:51,730
Non voglio andare all'inferno.

41
00:02:52,030 --> 00:02:54,670
Forse sta cercando di dire qualcos'altro.
Vedere?

42
00:02:55,130 --> 00:02:58,250
Oh, sta cercando di salutare. Tu sei
stupido.

43
00:02:58,910 --> 00:02:59,910
Qualunque cosa.

44
00:03:00,250 --> 00:03:01,250
CIAO.

45
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
Ciao, fantasma.

46
00:03:03,410 --> 00:03:05,390
Vuole dirci qualcosa?

47
00:03:06,430 --> 00:03:09,410
Volevamo chiedervi un favore a testa.

48
00:03:09,850 --> 00:03:10,950
Va bene?

49
00:03:18,500 --> 00:03:19,620
SÌ. Eccezionale.

50
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Non lo so.

51
00:03:21,180 --> 00:03:22,800
Sembrava troppo facile.

52
00:03:24,000 --> 00:03:27,440
Si offre di aiutarci. Lascialo e basta
succede.

53
00:03:27,720 --> 00:03:28,740
Ci deve essere un problema.

54
00:03:29,700 --> 00:03:31,320
Non c'è. Lo garantisco.

55
00:03:32,380 --> 00:03:38,120
Quindi... io voglio essere popolare e lui lo vuole
una fidanzata.

56
00:03:38,960 --> 00:03:40,940
Puoi fare qualcosa?

57
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
Eccoci qua.

58
00:03:48,920 --> 00:03:52,840
Oh sì, fantastico. Vedi, ti aiuterà
noi.

59
00:03:54,620 --> 00:03:59,560
Eccezionale. Va bene. Ok, allora cosa faccio?
lo sai?

60
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
B?

61
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
Tu?

62
00:04:15,100 --> 00:04:16,100
T?

63
00:04:17,160 --> 00:04:22,280
Te l'avevo detto. Sono sicuro che non è così grande
di un affare. Cioè, ti garantisco che non lo è

64
00:04:22,280 --> 00:04:24,400
chiederò troppo. No, no.

65
00:04:50,250 --> 00:04:54,970
Smettila di prendermi in giro. L'hai fatto
scopo. Avevo due dita su quello

66
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
Sei stupido?

67
00:04:57,310 --> 00:04:58,610
Non l'ho fatto.

68
00:05:00,070 --> 00:05:01,530
Non può essere quello che voleva.

69
00:05:01,870 --> 00:05:03,270
Sei sicuro?

70
00:05:05,150 --> 00:05:07,890
Senti, vediamo cosa ha da dire.

71
00:05:23,140 --> 00:05:24,140
C.

72
00:05:28,180 --> 00:05:29,180
H.

73
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
E.

74
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
O.

75
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
t.

76
00:05:41,920 --> 00:05:44,180
Cavolo, bruceremo la casa
giù. Lo so.

77
00:05:44,440 --> 00:05:45,480
Questo ragazzo è semplicemente arrabbiato.

78
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
L'un l'altro?

79
00:06:03,800 --> 00:06:05,460
Diventa dannatamente strano.

80
00:06:06,380 --> 00:06:10,000
Pensi di volerci scopare a vicenda
altro? Perché dovrei volerci scopare a vicenda?

81
00:06:10,000 --> 00:06:11,960
altro? Questo è il mio fratellastro.

82
00:06:12,580 --> 00:06:13,760
Che cosa hai fatto?

83
00:06:14,040 --> 00:06:15,400
Sei dannatamente strano.

84
00:06:15,600 --> 00:06:17,580
Già, sei dannatamente strano perché cosa?

85
00:06:17,880 --> 00:06:20,900
Sei sempre stato un po' pervertito
marmocchio. Che cazzo è quello?

86
00:06:21,980 --> 00:06:23,500
Hai i tuoi amici qui?

87
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
I miei amici?

88
00:06:24,880 --> 00:06:27,340
Beh, se non sono i tuoi amici, allora
cos'è?

89
00:06:34,440 --> 00:06:37,820
Sono fuori di qui. No, no, non puoi romperti
il cerchio. No.

90
00:06:38,140 --> 00:06:40,200
Cosa intendi? Devi restare.

91
00:06:40,860 --> 00:06:41,860
Non farlo accadere.

92
00:06:43,660 --> 00:06:44,780
Lo senti?

93
00:06:46,880 --> 00:06:48,700
Sì, lo sento.

94
00:06:49,000 --> 00:06:51,320
Fa così freddo.

95
00:06:52,360 --> 00:06:53,780
Fa così freddo.

96
00:06:55,100 --> 00:06:56,100
Che cos'è?

97
00:06:59,500 --> 00:07:02,700
Non penso che finirà, fratello.

98
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
Cosa facciamo?

99
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Non lo so.

100
00:07:07,540 --> 00:07:08,820
Dovremmo vedere cosa dice?

101
00:07:10,980 --> 00:07:11,980
Suppongo.

102
00:07:12,080 --> 00:07:14,300
Come respiriamo fino alla morte?

103
00:07:15,320 --> 00:07:17,480
Cosa facciamo?

104
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
Cosa facciamo?

105
00:07:37,079 --> 00:07:39,380
Le tue mani tremano troppo.

106
00:07:41,120 --> 00:07:45,340
È?

107
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
S?

108
00:07:51,500 --> 00:07:52,960
Vuole che ci baciamo?

109
00:07:54,640 --> 00:07:56,760
Che razza di fantasma è questo?

110
00:07:57,840 --> 00:07:59,000
Sbrigati e vieni qui.

111
00:07:59,660 --> 00:08:03,240
Non bacerò il mio fratellastro. Erano
morirà congelato.

112
00:08:04,160 --> 00:08:05,560
Forse dovremmo semplicemente farlo.

113
00:08:09,620 --> 00:08:10,900
Fermare. Fermare.

114
00:08:11,680 --> 00:08:13,980
Va bene. Pensi che stiamo bene?

115
00:08:14,840 --> 00:08:15,940
Sì, penso di sì.

116
00:08:16,220 --> 00:08:18,320
Forse dovremmo chiederglielo per essere sicuri.

117
00:08:19,640 --> 00:08:21,480
Va bene, ragazze?

118
00:08:56,620 --> 00:08:57,620
Lo facciamo e basta?

119
00:08:59,100 --> 00:09:00,160
Non lo so.

120
00:09:01,580 --> 00:09:02,580
Facciamolo e basta.

121
00:09:08,540 --> 00:09:11,120
Oh, va tutto bene adesso. Stiamo bene, lo siamo
bene.

122
00:09:11,760 --> 00:09:13,100
Quindi è chiaramente felice.

123
00:09:26,890 --> 00:09:27,890
Cos'è di nuovo questa merda?

124
00:09:27,910 --> 00:09:29,250
Lo so, che cazzo?

125
00:09:31,630 --> 00:09:32,630
M?

126
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
Oh?

127
00:09:42,810 --> 00:09:43,810
W?

128
00:09:45,910 --> 00:09:49,730
Non ti sto scopando adesso. No, quello è
dannatamente strano.

129
00:09:50,570 --> 00:09:51,670
È così...

130
00:10:04,430 --> 00:10:07,270
Attività e e e siamo entrambi vergini,
giusto?

131
00:10:07,970 --> 00:10:13,830
Voglio dire, immagino di essere vergine. Sì
Sei vergine, fidati di me. Lo so

132
00:10:13,830 --> 00:10:18,430
um Possiamo semplicemente scusarci?

133
00:10:19,350 --> 00:10:20,570
Va bene, va bene

134
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
Promettilo?

135
00:10:35,240 --> 00:10:38,760
Non penso che ci vorrà una promessa
questo punto. Dovremo vedere

136
00:10:38,760 --> 00:10:39,699
questo attraverso.

137
00:10:39,700 --> 00:10:41,880
Bene, allora promettimi che faremo sesso.

138
00:10:42,160 --> 00:10:43,920
Promettiamo che faremo sesso.

139
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
Uffa.

140
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
È disgustoso.

141
00:10:48,520 --> 00:10:51,860
Promettiamo, Spirito, che te ne andrai
noi soli dopo?

142
00:10:52,920 --> 00:10:56,980
Beh, non deve essere perfetto,
giusto? Sa che siamo vergini.

143
00:10:58,020 --> 00:11:02,520
Già, voglio dire, ricordati quando l'abbiamo beccato
Mamma e papà nel loro anniversario?

144
00:11:03,260 --> 00:11:06,360
Forse dovremmo semplicemente fare quello che hanno fatto loro?

145
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
Va bene.

146
00:11:12,040 --> 00:11:13,680
Ci sta guardando?

147
00:11:14,020 --> 00:11:17,260
Credo di si. Penso che sia tutto
punto.

148
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Che cos'è?

149
00:11:33,290 --> 00:11:34,610
Così buono.

150
00:11:35,010 --> 00:11:36,270
Così buono.

151
00:11:47,750 --> 00:11:52,990
Penso che a papà piacesse quando la mamma faceva così.

152
00:12:00,870 --> 00:12:02,190
Yeah Yeah.

153
00:12:03,180 --> 00:12:04,099
Sì, va bene.

154
00:12:04,100 --> 00:12:05,360
Mi fa sentire bene.

155
00:12:06,480 --> 00:12:07,480
Ok,

156
00:12:11,060 --> 00:12:13,740
va bene. Va bene? Penso che sia una cosa buona
sì.

157
00:12:14,020 --> 00:12:17,960
E fammi vedere.

158
00:12:19,080 --> 00:12:23,060
Sì, lo fanno spesso, quindi forse quello.

159
00:12:23,360 --> 00:12:24,360
Va bene.

160
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
Sì.

161
00:12:35,180 --> 00:12:36,700
È questo ciò che volevi, spirito?

162
00:12:37,000 --> 00:12:38,580
È questo lo spirito?

163
00:12:40,860 --> 00:12:47,660
Penso di sentire qualcosa.

164
00:12:48,640 --> 00:12:51,400
Oh, oh c'è qualcosa lì.

165
00:13:05,390 --> 00:13:07,530
Questo ha molto più senso adesso.

166
00:13:08,010 --> 00:13:09,910
Sì, ha molto senso.

167
00:13:11,410 --> 00:13:12,410
Va bene.

168
00:13:17,790 --> 00:13:20,330
Non mi importa questo. Non è poi così male.

169
00:13:20,990 --> 00:13:25,390
Voglio dire, devi mantenere lo spirito
felice, vero? Quindi assicurati di non farlo

170
00:13:26,090 --> 00:13:29,970
Ok. Penso di poter creare lo spirito
felice.

171
00:13:30,210 --> 00:13:32,310
Questo rende felice lo spirito?

172
00:13:33,010 --> 00:13:35,950
Sicuramente lo è. Non è come tremare
più qui. Sì.

173
00:13:36,390 --> 00:13:39,410
Quindi continua così. Non vogliamo prendere freddo
di nuovo.

174
00:13:40,230 --> 00:13:41,230
Freddo?

175
00:13:43,670 --> 00:13:44,790
Sento qualcosa.

176
00:13:50,070 --> 00:13:51,070
Stai bene?

177
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Io non.

178
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
Dove ti sta facendo fare una cosa del genere?

179
00:16:42,660 --> 00:16:44,060
OH.

180
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
Grazie.

181
00:17:46,250 --> 00:17:47,790
Forse lo spirito non è così cattivo.

182
00:17:51,010 --> 00:17:53,030
Non mi sembra così cattivo.

183
00:18:37,710 --> 00:18:39,730
Mi sento abbastanza bene in questo.

184
00:18:40,750 --> 00:18:42,150
A meno che non sia lo spirito.

185
00:18:42,570 --> 00:18:44,790
Come fai a sapere se lo farai?
hai una ragazza?

186
00:18:45,310 --> 00:18:46,970
È bello.

187
00:19:34,250 --> 00:19:35,290
Ne sei sicuro?

188
00:19:35,590 --> 00:19:40,530
Sono sicuro che... pensi davvero di esserlo
popolare vale la pena scopare tuo fratello?

189
00:19:42,010 --> 00:19:44,090
Io... lo faccio assolutamente.

190
00:19:45,050 --> 00:19:48,310
Ma questo probabilmente non lo fa sembrare
ne vale la pena.

191
00:19:49,410 --> 00:19:51,350
Voglio dire, ti ho già dato il paradiso.

192
00:19:51,630 --> 00:19:52,630
Non c'è altro lì dentro.

193
00:19:53,270 --> 00:19:54,270
Va bene.

194
00:19:54,790 --> 00:19:55,790
Giusto?

195
00:19:56,750 --> 00:19:57,750
Mmm-hmm.

196
00:19:59,010 --> 00:20:00,470
Questo è ciò che lo spirito vuole.

197
00:20:48,840 --> 00:20:50,860
Lo penso anch'io.

198
00:20:51,060 --> 00:20:52,560
Lo penso anch'io.

199
00:20:54,500 --> 00:21:00,100
Non posso credere che mi sto scopando mia sorella.

200
00:21:01,240 --> 00:21:04,540
Non posso credere che mi sto scopando mia sorella.

201
00:23:24,350 --> 00:23:25,350
Così buono.

202
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
Sei una fighetta.

203
00:46:38,890 --> 00:46:39,890
Lo scopriremo.